¿Puedo añadir el entrenamiento por mi cuenta subiendo un archivo en .fit, .gpx u otro formato?

Actualmente esto es imposible. Se requiere una sincronización con la cuenta de Strava o Garmin Connect. Desde allí los archivos se suben automáticamente a AiTRAINER.